I made the translation of the article about Ola Salo Which published at the Gaffa.se I made it in English and in Russian. English translation:
GAP 16: "Tastes just like julesill * to taste, though no one had to die '
Ola Salo from The Ark, released earlier this year his first solo album "Wilderness".
Today, he opens the door 16 in the GAFFAs Advent calendar.
-What Song typifies 2015 for you?
- Song Of The Circles of the Mind. 2015 was the year, when the situation on earth made me eager to get out into space.
Therefore, it was a joy to work with this sovereign Malmo band and their cosmic arena - goth-indie.
- Which album characterize of 2015 for you?
-Nicole Saboune succeeded with her own password to reflect the darkness of the present, and out of it carve out a powerful and uniquely beautiful monuments.
-What was your greatest musical experience of 2015?
-In the wake of the CD get to go out on my first solo tour. It was great fun to be out and play my own music again.
-What was the worst then?
-One of the many awful Aspects of the terrible Bataclan - deed was it for a longtime Will Affect the feeling in the face to pray at a rock club. I thought That the kind of environment Could be the scene of a terrorist attack. It is a shock When Such events are moved to the environments That you experience as safe and secure.
-What is the meaning of Christmas for you?
-I love to care about the traditions and at the same time fill them with a new, better and more sustainable content. As my eggplant - herring recipes * for example, I have now refined several Christmases in a row. It tastes just like the julesill* Should taste. Though no one had to die.
-What is your wish for Christmas?
-Understanding between people. A home to all who have been forced to escape. An end to all the the sane violent Ideologies. Equality, Solidarity and a genuine rebirth of rock music.
Now in russian:
"А вкус как julesill * по вкусу, хотя, никто не должен был умереть"
Ула Cало из "Ark", выпуcтил ранее в этом году свой первый сольный альбом "Wilderness".
Сегодня он открывает дверь 16 числа GAFFAs адвент-календаря.
- Какая песня символизирует для вас 2015 год?
- "Песня кругов" группы "Mind". 2015 был годом, когда ситуация на Земле когда заставила меня стремительно выбраться в пространство.
Поэтому, это была радость, работать чтобы с этой суверенной Мальмё группой и их космической готик-инди Ареной.
- Какой альбом характеризует для вас 2015 год?
-Николь Сабун удалось с её собственным паролем, отразить тьму настоящего, и из неё выкроить мощные и неповторимо красивые памятники.
-Какой был ваш величайший музыкальный опыт 2015 года?
-После выпуска альбома отправиться в мой первый сольный тур. Было очень весело прокатиться и играть свою собственную музыку снова.
-Что было хуже тогда?
-Один из многих ужасно страшных аспектов это был захват заложников в концертном зале "Батаклан" долгое время будет влиять на ощущения в лице, чтобы быть в рок-клубе. Я думал, что в такой среде может стать арена теракта. Это шок, когда такие события перемещаются в средах, которые вы испытываете как гарантия безопасности и надежности.
-Что значит Рождество для вас?
-Я люблю заботиться о традициях и одновременно наполнить их новым, более лучшим и более устойчивым содержанием. Как например мой баклажан - herring recipe *, я сейчас уточнял по несколько раз подряд. Это является на вкус точно как julesill * должен быть вкус. Хотя, никто не должен был умереть.
-Что бы пожелали на вы Рождество?
-Понимание между людьми. Дом для всех, кто был вынужден бежать. Конец всем в здравом уме насильственных идеологий. Равенства, солидарности и подлинного возрождения рок-музыки.
i tried as I could. The original of the text you can read here. Http://gaffa.se/nyhet/102289.
